摘要：如何將文化“走出去”行為轉化為文化“走進去”的實效,已經成為當前中國文化國際傳播所面臨的共同難題。借用物理學上的動能與勢能理論,只有通過國內外市場之間的關系建設,以及基于國內外受眾文化接受心理的關系建構,“走出去”的動能才能逐漸轉化為“走進去”的整體勢能。針對中國文化國際傳播需求側的三大難點,即“符號傳播與價值觀傳播”、“創意傳播與深度傳播”、“線上傳播與線下傳播”,應運用比較思維、創意思維、長尾思維來提升中國文化國際傳播的磁力勢能、彈性勢能以及動勢能轉換力,從而突破長期外宣工作的思維定勢,以柔性力量促進文化交流、價值認同、理解互通,推動中國智慧在國際平臺上實現更大價值。