摘要：2019年10月17日,馬悅然在瑞典家中溘然長逝,終年95歲。在他身前,盡管有諸多榮譽和職銜,但最為中國讀者熟悉的,還是“諾貝爾文學獎終身評委”,且是這十八位評委中,唯一精通漢語的人。很少有人想過,這一榮譽背后的深層意味。馬悅然,生于1924年,著名漢學家、翻譯家。他畢生致力于漢學研究,曾先后將《詩經》《論語》《孟子》《莊子》《史記》等中國古典典籍推介到西方,并將《水滸傳》《西游記》等經典作品翻譯成瑞典文,他還翻譯過眾多中國現當代優秀作家的作品,組織編寫了《中國文學手冊》,極大地推動了漢學研究在西方世界的發展。