首頁 > 期刊 > 人文社會科學 > 社會科學II > 教育綜合 > 南京工程學院學報·社會科學版 > 中國科技典籍海外譯介效果的影響因素研究 【正文】
中國科技典籍海外譯介效果的影響因素研究
馬雪碩; 劉迎春; 王海燕 大連海事大學外國語學院; 遼寧大連116026
- 科技典籍
- 譯介效果
- 傳播學
- 影響因素
摘要：中國古代科技文明"走出去"不是簡單的翻譯行為,而是一個譯介的過程。將傳播學學者拉斯韋爾的傳播模式和多模態話語分析理論應用于中國科技典籍的譯介研究。譯介受眾和譯介途徑是中國科技典籍海外譯介效果的重要影響因素;只有取得滿意的譯介效果,才能達到弘揚悠久中華文明的預期目的。
- 科技典籍
- 譯介效果
- 傳播學
- 影響因素
摘要：中國古代科技文明"走出去"不是簡單的翻譯行為,而是一個譯介的過程。將傳播學學者拉斯韋爾的傳播模式和多模態話語分析理論應用于中國科技典籍的譯介研究。譯介受眾和譯介途徑是中國科技典籍海外譯介效果的重要影響因素;只有取得滿意的譯介效果,才能達到弘揚悠久中華文明的預期目的。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
