摘要：語料庫調查表明漢語新被字式含消極語義韻的觀點證據不足。新被字式主要用于表示言域否定與知域反諷。'被X'構語的產出與解讀不完全依靠與常規被字句的實時類比,[被X]的形義特性來自于原初構語對該雪克隆構式的構式壓制。新被字式的構式化可細分為兩階段,分別生成[被X]-違實與[被X]-違愿,兩者與常規被字句構成連續統。對新被字式語義分化的詳細討論顯示詞匯壓制說在理論解釋上多有不便,不足以動搖構式壓制說,構式'壓倒原則'應予維護。