摘要：從1979年到2019年,《譯林》秉持'打開窗口,了解世界'的辦刊宗旨,以獨特的眼光向國內介紹世界優秀的文學作品,成為外國文學翻譯園地里的長青樹。《譯林》不僅豐富了一代又一代讀者的精神生活,也為中國本土作家的寫作提供了借鑒和學習的文本。在四十年的歲月里,經過幾代辦刊人的薪火相傳和鍥而不舍,《譯林》以其“雅俗共賞”的辦刊理念、濃厚的人文精神,享譽外國文學翻譯界。