摘要：禪宗文獻(xiàn)中的不少詞語未能被現(xiàn)行語文辭書收錄和解釋,索解不易。本文解釋了四則疑難詞語,考辨了詞義與假借等問題：（1）＂赤諱白誺＂中,＂誺＂為＂賴＂的借字,表＂耍賴＂義;（2）＂竇八布衫＂與＂竇八破布衫＂的描述若合符契,＂竇八＂乃北宋禪師竇八郎;（3）＂猜搏＂之＂搏＂本為＂摶＂字,從本義＂捏聚成團＂引申,暗指＂猜測＂;（4）＂摴駁＂亦謂古代博戲＂踳駁＂,＂摴＂（樗）當(dāng)為＂踳＂之借字。